-
1 football boot
■ Special type of sports shoe for playing football.Syn. football shoe■ Spezieller Schuh für das Fußballspiel. -
2 football boot
Спорт: бутса -
3 football boot
subst.fotballsko -
4 football boot
nounFußballschuh, der* * *nounFußballschuh, der -
5 football boot
-
6 football boot last
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > football boot last
-
7 boot
boot [bu:t]1 noun(a) botte f; (ankle-length) bottillon m; (for babies, women) bottine f; (of soldier, workman) brodequin m; Sport (for football, rugby) chaussure f;∎ familiar to give sb the boot flanquer qn à la porte;∎ familiar she got the boot elle a été flanquée à la porte, elle a été virée;∎ British familiar they put the boot in ils lui ont balancé des coups de pied; figurative ils ont enfoncé méchamment le clou∎ he gave the door a boot il flanqua un coup de pied dans la porte;∎ he needs a boot up the backside il a besoin d'un bon coup de pied au derrière(b) (equip with boots) botter∎ to boot the system initialiser le systèmeen plus, par-dessus le marché;∎ she's beautiful and intelligent to boot elle est belle, et intelligente par-dessus le marchéBritish = garçon d'hôtel qui cire les chaussures►► Football boot boy = personne dont le rôle est de préparer les tenues des membres d'une équipe de football et de s'assurer notamment de la propreté de leurs chaussures;familiar boot camp American Military = camp d'entraînement pour nouvelles recrues; British (centre for young offenders) = centre de redressement (pour jeunes délinquants);∎ to go into boot camp ≃ faire ses classes;boot polish cirage m;British boot sale = sorte de marché aux puces où des particuliers apportent dans leur voiture les objets de brocante qu'ils souhaitent vendre;boot scraper décrottoir m;Computing boot sector secteur m d'initialisation;Computing boot track piste f d'amorçagefamiliar flanquer à la porte(computer) s'amorcer, démarrer; (person) démarrer(computer) amorcer, faire démarrer -
8 boot
boot [bu:t]1. noun3. compounds* * *[buːt] 1.1) ( footwear) botte f; (for workman, soldier) brodequin mclimbing/hiking boot — chaussure f de montagne/randonnée
football boot — GB chaussure f de football
to put the boot in — lit rouer quelqu'un de coups de pied; fig y aller fort
2) GB Automobile coffre m3) (colloq) ( dismissal)4) (colloq) ( kick) coup m de pied5) US ( wheel clamp) sabot m de Denver2.transitive verb1) (colloq) ( kick) envoyer un coup de pied à [person]; donner un coup de pied dans [ball]•Phrasal Verbs:- boot out- boot up••the boot is on the other foot — GB les rôles sont renversés
to be/get too big for one's boots — GB avoir/prendre la grosse tête
-
9 football
football ['fʊt‚bɔ:l]∎ figurative the abortion issue has become a political football les partis politiques se renvoient la balle à propos de l'avortement►► British the Football Association = la Fédération britannique de football;football boot chaussure f de football;British football club club m de football;British football colours couleurs fpl d'un club de foot;British football coupon ≃ grille f de Loto sportif;American football field terrain m de football;American football game match m de football américain;British football ground terrain m de football;football hooligan hooligan m;football hooliganism vandalisme m, hooliganisme m;the Football League = association réunissant la majorité des clubs de football professionnels en Angleterre;British football match match m de football;British football pitch terrain m de football;football player British joueur(euse) m,f de football, footballeur(euse) m,f; American joueur(euse) m,f de football américain;British football pools ≃ Loto m sportif;∎ to do the football pools ≃ jouer au Loto sportif;∎ he won £20 on the football pools ≃ il a gagné 20 livres au Loto sportif;British football scarf = écharpe aux couleurs d'une équipe de football;football season saison f de football;British football shirt maillot m de foot;British football strip tenue f de foot;football supporter supporter m (de football); -
10 football shoe
■ Special type of sports shoe for playing football.Syn. football shoe■ Spezieller Schuh für das Fußballspiel. -
11 boot
I [buːt]1) (footwear) stivale m.; (for workman, soldier) scarpone m.football boot — BE scarpa da football
to put the boot in — infierire (anche fig.)
2) BE aut. baule m., bagagliaio m.3) colloq. (dismissal)to get the boot — essere licenziato, buttato fuori
4) colloq. (kick) calcio m.to give sth. a boot — dare un calcio a qcs.
5) AE aut. (wheelclamp) ceppo m., ganascia f. (bloccaruote)••the boot is on the other foot — BE le cose sono esattamente al contrario
II [buːt]to be o get too big for one's boots BE montarsi la testa; to boot per giunta, per di più; to lick sb.'s boots — leccare i piedi a qcn
1) colloq. dare un calcio a [person, ball]2) inform. boot up•- boot out- boot up* * *[bu:t] 1. noun1) (a covering for the foot and lower part of the leg, usually made of leather etc: a pair of suede boots.) stivale2) ((American trunk) a place for luggage in a motor-car etc.) bagagliaio2. verb(to kick: He booted the ball out of the goal.) calciare- give- get the boot* * *I [buːt]1) (footwear) stivale m.; (for workman, soldier) scarpone m.football boot — BE scarpa da football
to put the boot in — infierire (anche fig.)
2) BE aut. baule m., bagagliaio m.3) colloq. (dismissal)to get the boot — essere licenziato, buttato fuori
4) colloq. (kick) calcio m.to give sth. a boot — dare un calcio a qcs.
5) AE aut. (wheelclamp) ceppo m., ganascia f. (bloccaruote)••the boot is on the other foot — BE le cose sono esattamente al contrario
II [buːt]to be o get too big for one's boots BE montarsi la testa; to boot per giunta, per di più; to lick sb.'s boots — leccare i piedi a qcn
1) colloq. dare un calcio a [person, ball]2) inform. boot up•- boot out- boot up -
12 boot
A n1 ( footwear) botte f ; (for workman, soldier) brodequin m ; ankle boot bottine f ; calf-length boot demi-botte f ; thigh boot cuissarde f ; climbing/hiking boot chaussure f de montagne/randonnée ; football/rugby boot GB chaussure f de football/rugby ; to put the boot in lit rouer qn de coups de pied ; fig y aller fort ; a boot up the backside un bon coup de pied au derrière also fig ;2 GB Aut coffre m ;B vtras tough as old boots [meat] dur comme la semelle (de facteur) ; the boot is on the other foot GB les rôles sont renversés ; to be/get too big for one's boots GB avoir/prendre la grosse tête ; to boot par dessus le marché ; to lick sb's boots lécher les bottes à qn ; you can bet your boots that je te parie tout ce que tu veux que.■ boot out:▶ boot [sb] out, boot out [sb] (from club, institution) renvoyer ; (from company, house) mettre à la porte.▶ boot [sth] up, boot up [sth] amorcer [computer, system]. -
13 ♦ boot
♦ boot (1) /bu:t/n.1 scarpa alta; scarpa robusta; scarpone: army boots, scarponi militari; football boots, scarpe da calcio; mountain boots, scarponi da montagna; walking boots, scarponcini; pedule4 (fam.) calcio; pedata5 – (fam.) the boot, licenziamento; benservito: to give sb. the boot, licenziare q.; mettere alla porta q.; buttare fuori q.; to get the boot, essere licenziato; essere messo alla porta; essere buttato fuori6 (autom., GB) bagagliaio; baule10 (comput., = boot-up) caricamento iniziale; avvio: boot block, blocco d'avvio; boot disk, disco di avvio14 (al pl.) ► boots● (fam.) boots and all, senza riserve; senza mezze misure □ (mil., stor.) boot and saddle, buttasella □ (mil.) boot camp, centro di addestramento reclute □ boot cream, crema da scarpe; lucido □ boot puller, cavastivali □ (GB) boot sale, vendita all'aperto ( dal bagagliaio dell'auto) di oggetti domestici usati □ ( calcio) boot stud, tacchetto, bollino ( di scarpa) □ boot tree, forma per scarpe □ (fam.) to fill one's boots, fare il pieno (di soldi, cibo, ecc.) □ (fam.) to fill sb. 's boots, sostituire degnamente q. □ to hang up one's boots, ( calcio, ecc.) appendere le scarpe, smettere di giocare; (fig.) andare in pensione □ (fig.) to lick sb. 's boots, lustrare gli stivali a q.; leccare i piedi a q. □ (fam. GB) to put the boot in (o into sb.), prendere a calci (uno che è a terra); (fig.) infierire (su q.), colpire (q.) quando è a terra, fare il maramaldo □ (fig.) The boot is on the other foot, le parti si sono invertite; la musica è cambiata □ You can bet your boots on it, puoi scommetterci; puoi giurarci.boot (2) /bu:t/n.solo nella loc.: to boot, per giunta; per di più; per soprammercato.(to) boot /bu:t/A v. t.1 calzare; mettere le scarpe a3 (comput.) avviare; inizializzareB v. i.(comput.) avviarsi. -
14 football
A n1 ( game) GB football m ; US football m américain ; to play football jouer au football ; to be good/bad at football être bon/mauvais en football ;2 ( ball) ballon m de football.B modif [boot, club, kit, match, pitch, practice, season, team] de football ; US [helmet, uniform] de football (américain). -
15 boot
-
16 football
['fʊtbɔːl] 1.1) (game) BE calcio m.; AE football m. americano2) (ball) BE pallone m. da calcio; AE palla f. ovale2.modificatore [ boot] da calcio; [match, team] di calcio; [ pitch] da, di calcio; [club, season] calcistico; AE [ uniform] da football (americano)* * *1) (a game played by kicking a large ball: The children played football; ( also adjective) a football fan.) calcio; di calcio2) (the ball used in this game.) pallone* * *['fʊtbɔːl] 1.1) (game) BE calcio m.; AE football m. americano2) (ball) BE pallone m. da calcio; AE palla f. ovale2.modificatore [ boot] da calcio; [match, team] di calcio; [ pitch] da, di calcio; [club, season] calcistico; AE [ uniform] da football (americano) -
17 boot ***
I [buːt]1. n1) (gen) stivale m, (ankle boot) stivaletto, (of soldier, skier, workman) scarpone m, (for hiking) scarpone da montagnafootball boots — scarpe fpl da calcio
2) Brit Auto portabagagli m inv, bagagliaio2. vt1) (fam: kick) dare un calcio ato boot sb out — buttar fuori or cacciar via qn (a pedate)
2) Comput inizializzareII [buːt] nold literto boot — (in addition) in (or per di) più, per giunta, come se non bastasse
-
18 boot
[buːt] 1. n( for winter) kozaczek m; (for football, walking) but m; (also: ankle boot) trzewik m; ( BRIT) ( of car) bagażnik m2. vt ( COMPUT)…to boot — …do tego (jeszcze), …na dodatek
to give sb the boot ( inf) — wylewać (wylać perf) kogoś (z pracy) (inf)
* * *[bu:t] 1. noun1) (a covering for the foot and lower part of the leg, usually made of leather etc: a pair of suede boots.) but2) ((American trunk) a place for luggage in a motor-car etc.) bagażnik2. verb(to kick: He booted the ball out of the goal.) (wy)kopnąć- give- get the boot -
19 boot
حِذَاء عَالي السَّاق (جَزْمَة) \ boot: a heavy shoe, covering also the ankle and part of the leg: football boots. \ صُنْدُوق الأَمْتِعَة في السَّيَّارة \ boot: the enclosed back part of a car, where bags are carried. -
20 football boots
См. также в других словарях:
football boot — ˈfootball boot [football boot] noun (BrE) a leather shoe with pieces of rubber on the bottom to stop it slipping, worn for playing football ( ↑soccer ) compare ↑cleats … Useful english dictionary
Football boot — The items of footwear worn while playing football are called football boots in British English. They feature studs (cleats) protruding from the sole for traction on a playing field covered with grass or similar surface; hence they are called… … Wikipedia
Concave football boot — Concave Holdings Ltd is based in Toronto, Canada. The company is globally oriented with a principal office in Manchester UK, executive office in Toronto, and locations in the US. The first application of the firm was the 2008 Concave PT1 football … Wikipedia
Gold Football-Boot Prize — Auksinio batelio prizas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Apdovanojimas, kasmet skiriamas Europos šalių futbolo čempionatų rezultatyviausiam futbolininkui varžybų sezonui pasibaigus. Auksinio batelio prizą įsteigė 1968 m.… … Sporto terminų žodynas
Bronze Football-Boot Prize — Bronzinio batelio prizas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Apdovanojimas, skiriamas Europos šalių čempionatų futbolininkui, pagal rezultatyvumą užėmusiam trečiąją vietą. Įsteigtas 1968 m. Pirmasis Bronzinio batelio prizą pelnė… … Sporto terminų žodynas
Boot — A boot is a type of shoe that covers at least the foot and the ankle and sometimes extends up to the knee or even the hip. Most have a heel that is clearly distinguishable from the rest of the sole, even if the two are made of one piece.… … Wikipedia
Boot Hill (disambiguation) — Boot Hill is the name for a number of cemeteries, chiefly in the American West.Boot Hill may also refer to: * Boot Hill (arcade game), an arcade game from Midway * Boot Hill (film), a western starring Terence Hill * Boot Hill (role playing game) … Wikipedia
Boot money — refers to money paid privately or anonymously to amateur athletes, often to circumvent laws or league regulations prohibiting athlete compensation. It can be paid as an incentive to win or as a reward for a good performance, but especially in… … Wikipedia
Football Far North Coast — ( [http://www.footballfarnorthcoast.com.au Website] ) is the governing body controlling Football (soccer) on the Far North Coast of New South Wales, Australia. The name of the organisation was changed in late 2005 from Soccer Far North Coast in… … Wikipedia
boot|er — «BOO tuhr», noun. Informal. a football or soccer player. ╂[< boot1 + er1] … Useful english dictionary
Football League First Division 1923/24 — Die First Division 1923/24 war die 32. Spielzeit in der Geschichte dieser höchsten englischen Fußballliga. Inhaltsverzeichnis 1 Vor der Saison 2 Endtabelle 3 Nach der Saison 3.1 Absteiger in die Second Division 3.2 Aufsteiger in die First Divis … Deutsch Wikipedia